Sie können die Default Schriftart in iReport einstellen:

JasperReports-Handbuch ireport default font.png

Stellen Sie den Default-Font auf "Liberation Sans". Danach müssen Sie iReport neu starten.