Kurz ein paar Hinweise:
Am besten nimmt man zur Bearbeitung eine bestehende PDF-Vorlage.
Tabellen:
Für jede Spalte muss direkt unter fo:table fin table-column ein Knoten mit der Breite kommen (im mm)
Blöcke zusammenhalten
Um lokal zu testen gibt es die Java-Klasse de.superx.bin.ExcelPdfCreator
Params
-in/home/superx/iaf-ausgaben.xml -xsl/home/superx/tabelle_fo_pdf_xxxx.xsl -out/home/superx/test.pdf
(Dateiendung legt fest, dass ein PDF erzeugt werden soll).